It's a scrolling thing. The trouble is to get the iPad to know you want to scroll the image to the side, and not the whole page. That's one situation where the finger gestures are a bit of a pain. For me, it's a hit or miss thing whether I can get it to work or not.
Erich